1
00:00:21,760 --> 00:00:23,760
من از شما می خواهم یک چیز را کاملاً واضح بدانید.

2
00:00:25,560 --> 00:00:27,200
این قاتلان زنجیره ای

3
00:00:28,080 --> 00:00:31,520
آنها به خوبی تفاوت را می دانند
بین خیر و شر

4
00:00:32,720 --> 00:00:36,320
بسیاری از آنها سال ها طول می کشد
ارتکاب اولین جنایت،

5
00:00:37,040 --> 00:00:39,640
اما وقتی این کار را انجام دهند، نمی توانند متوقف شوند.

6
00:00:43,280 --> 00:00:47,200
اشتباه نکنید، خشونت
برای انسان ذاتی نیست.

7
00:00:49,320 --> 00:00:51,520
جعبه لعنتی را باز کن، دیوانه!
بیا، لعنتی!

8
00:00:51,600 --> 00:00:52,720
من می خواهم این را پرداخت کنم.

9
00:00:53,200 --> 00:00:55,640
خشونت یک انتخاب است.

10
00:00:55,720 --> 00:00:59,120
- و لعنتی از کجا اومدی؟
- در حمام، آنها فراموش کرده اند آن را ببینند.

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,040
پس چه اتفاقی می افتد

12
00:01:01,120 --> 00:01:03,640
در تاریکی ذهن یک فرد

13
00:01:04,080 --> 00:01:06,960
وقتی شروع به کشتن می کند
به روشی سرد و روشمند؟

14
00:01:07,560 --> 00:01:09,960
- به پلیس زنگ بزن
-لعنت بهت لعنتی...

15
00:01:12,840 --> 00:01:14,280
چه مکانیسم هایی فعال می شوند

16
00:01:14,360 --> 00:01:17,640
تا آن را به طور ناگهانی متحول کند
در یک قاتل زنجیره ای؟

17
00:01:19,840 --> 00:01:22,400
فقط مطالعه رفتار
از این موضوعات

18
00:01:23,040 --> 00:01:24,680
می تواند ما را به درک آن سوق دهد و

19
00:01:24,760 --> 00:01:27,560
بنابراین، از هزاران مرگ جلوگیری می شود.

20
00:01:38,560 --> 00:01:42,280
آنچه در گوشه و کنار می افتد
عمیق ترین قسمت های ذهن یک جنایتکار؟

21
00:02:00,480 --> 00:02:02,080
نیروی پلیس ملی

22
00:02:31,720 --> 00:02:33,280
موارد علمی هنوز وجود دارند.

23
00:02:37,480 --> 00:02:39,000
- ماتسانز؟
- او با آنهاست.

24
00:02:39,520 --> 00:02:41,840
منتظر قاضی هستیم
برای برداشتن بدن

25
00:02:41,920 --> 00:02:44,960
خب امیدوارم زودتر بیاد
زیرا مطبوعات از قبل آگاه هستند.

26
00:02:46,600 --> 00:02:47,600
ویلامیل.

27
00:02:48,840 --> 00:02:50,440
چی شده ماتسانز؟

28
00:02:50,520 --> 00:02:53,920
ماریا فرناندا سانچز سانتوس،
متولد لاس پالماس 24 ساله.

29
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
در کیفش کارت شناسایی داشت.

30
00:02:56,040 --> 00:02:58,240
او توسط یک مرد پیدا شد
که می دوید

31
00:02:58,320 --> 00:03:00,120
- در ساعات اولیه
- او اینجاست؟

32
00:03:00,200 --> 00:03:02,760
نه ما قبلا جمع آوری کرده ایم
بیانیه اش و رفت.

33
00:03:06,600 --> 00:03:07,760
از این طرف اومدی؟

34
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
بله، همین را گفت، بله.

35
00:03:10,600 --> 00:03:12,720
به او و او زنگ بزنید
به کلانتری گزارش دهد

36
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
- چرا؟
- رفیق،

37
00:03:13,880 --> 00:03:16,200
اگر دوان می آمد
در این جهت زود،

38
00:03:16,280 --> 00:03:19,000
وقتی هنوز هوا تاریک بود
جنازه را چطور دیدی؟

39
00:03:31,600 --> 00:03:33,000
اینو پیچ کن

40
00:03:37,680 --> 00:03:39,400
علائم قرمز روی گردن.

41
00:03:42,440 --> 00:03:43,800
نای خرد شد.

42
00:03:45,600 --> 00:03:46,880
سیانوز صورت،

43
00:03:47,840 --> 00:03:49,720
کبودی نقطه‌ای روی صورت

44
00:03:51,160 --> 00:03:54,440
کاملاً واضح است: آنکسی بدون اکسیژن
توسط خفه کردن

45
00:03:55,040 --> 00:03:56,280
سوء استفاده جنسی؟

46
00:04:02,520 --> 00:04:04,560
من می گویم نه... نه.

47
00:04:06,840 --> 00:04:08,600
هیچ علامت تتر وجود ندارد ...

48
00:04:09,640 --> 00:04:11,240
...حتی نه با گیجی روی صورت.

49
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
خیر

50
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
و پلک ها؟

51
00:04:15,400 --> 00:04:16,600
قطع عضو پس از مرگ

52
00:04:17,840 --> 00:04:18,920
نگاه کن،

53
00:04:19,360 --> 00:04:20,920
چرا ناخن هایت را اینطوری داری؟

54
00:04:21,000 --> 00:04:23,240
باید بوده باشد
یک آرایشگر بداخلاق، من نمی دانم.

55
00:04:29,480 --> 00:04:30,920
چیزی داخلش هست

56
00:04:44,720 --> 00:04:46,320
چه لعنتی، ویلامیل؟

57
00:04:47,160 --> 00:04:48,600
اینجا چیزی هست

58
00:04:58,320 --> 00:05:00,360
"وقتی پری دریایی به دنبال رومئو می گردد،

59
00:05:00,440 --> 00:05:02,800
با شهوت و سیاهی چشمانش را رنگ می کند...».

60
00:05:03,880 --> 00:05:05,360
شبیه شعر است.

61
00:05:47,000 --> 00:05:50,480
دگرگونی

62
00:06:24,840 --> 00:06:26,320
دوستان چیزی نمی دانند.

63
00:06:26,400 --> 00:06:27,760
با موتور به خانه برگشت.

64
00:06:28,120 --> 00:06:30,800
- موتورسیکلت را پیدا کردی؟
- هنوز نه. نه حتی تلفن همراه.

65
00:06:30,880 --> 00:06:31,880
برو دنبال ما

66
00:06:31,960 --> 00:06:35,440
بیایید با پیدا کردن شروع کنیم
کجا بودی و در چه ساعتی دیگه چی؟

67
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
چند ماه پیش،

68
00:06:36,920 --> 00:06:39,560
دختر شکایت کرد
برای خشونت جنسی

69
00:06:39,640 --> 00:06:41,920
علیه شریک سابقش،
اما بعدا آن را حذف کرد.

70
00:06:46,200 --> 00:06:48,240
خب اون عدد
حتما جایزه داره

71
00:06:48,720 --> 00:06:50,760
پس باید لعنتی او را پیدا کنیم

72
00:06:54,000 --> 00:06:56,720
ببخشید اما گزارش دکتر
پزشکی قانونی آمده است

73
00:06:56,960 --> 00:07:00,000
می گوید بریدگی پلک هایش
از قیچی منحنی هستند،

74
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
احتمالا باغبانی

75
00:07:34,400 --> 00:07:37,480
آن شب شنیدم

76
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
این جادو است

77
00:07:43,120 --> 00:07:45,280
و چه جن

78
00:07:46,360 --> 00:07:48,600
ما را به رویا دعوت می کند

79
00:07:49,960 --> 00:07:53,240
و من این اواخر می دانم

80
00:07:55,240 --> 00:07:58,040
من به سختی متوقف شده ام

81
00:07:59,280 --> 00:08:04,040
و احساس میکنم سرگردانم

82
00:08:06,640 --> 00:08:09,120
خیلی زود طلوع می کند

83
00:08:10,560 --> 00:08:13,760
و من خیلی تنهام

84
00:08:14,640 --> 00:08:19,120
و از دیروز پشیمان نیستم

85
00:08:20,600 --> 00:08:21,800
بله

86
00:08:22,000 --> 00:08:24,360
ستاره ها شما را روشن می کنند

87
00:08:25,000 --> 00:08:28,960
و راهنماییت کنم

88
00:08:29,880 --> 00:08:32,240
بانبری، استاد لعنتی.

89
00:08:35,520 --> 00:08:39,080
که هیچکس نتونه بهت دست بزنه

90
00:08:41,520 --> 00:08:43,120
لعنتی داری چیکار میکنی؟

91
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
دیوانه شدن

92
00:10:09,120 --> 00:10:11,840
می روی و می خواهی بگذری
مسئولیت به دیگری

93
00:10:11,920 --> 00:10:13,840
این سانچویی نیست که من می شناسم.

94
00:10:13,920 --> 00:10:15,760
من نمی خواهم مسئولیت را واگذار کنم،

95
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
بهتر است شخص دیگری این پرونده را در دست بگیرد.

96
00:10:17,840 --> 00:10:19,960
چند وقت دیگر به مادرید می روید؟
یک ماه؟

97
00:10:20,040 --> 00:10:21,160
دو هفته

98
00:10:25,040 --> 00:10:27,520
سانچو، این خیلی طول نمی کشد
نه چند روز،

99
00:10:27,600 --> 00:10:29,160
شما سابق خود را می گیرید و پرونده بسته می شود.

100
00:10:29,240 --> 00:10:30,240
بله.

101
00:10:30,320 --> 00:10:31,440
اگه اون نباشه چی؟

102
00:10:32,520 --> 00:10:34,120
غریزه شما به شما چه می گوید؟

103
00:10:35,160 --> 00:10:37,640
پلک های بریده، شعر...

104
00:10:38,200 --> 00:10:40,400
این بوی خشونت جنسیتی نمیده مرد.

105
00:10:41,160 --> 00:10:43,560
من هنوز چیزی نگفتم
به مردم شما، درست است؟

106
00:10:48,080 --> 00:10:49,360
تو عجیبی

107
00:10:53,760 --> 00:10:55,960
- بالا
- بالا، بالا، بالا.

108
00:10:56,040 --> 00:10:57,640
تنها، تنها، تنها.

109
00:10:59,440 --> 00:11:00,560
خوب

110
00:11:00,840 --> 00:11:02,280
تنها، تنها، تنها.

111
00:11:04,520 --> 00:11:05,640
بیا، بیا، بیا.

112
00:11:06,160 --> 00:11:09,440
اول، ثانیه، یک، دو.

113
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
دو، دو

114
00:11:13,480 --> 00:11:14,520
آن را بردارید، آن را بردارید.

115
00:11:18,720 --> 00:11:20,000
بیا، بیا.

116
00:11:20,560 --> 00:11:21,840
کشمش.

117
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
-بیا بریم بالا
- برو بالا برو بالا برو بالا

118
00:11:42,240 --> 00:11:43,560
با خاله چارو صحبت کردم.

119
00:11:43,920 --> 00:11:46,040
او بسیار خوشحال است
برای رفتن به مادرید

120
00:11:48,160 --> 00:11:50,120
چارو همیشه بوده است
سوراخ با گالش

121
00:11:50,720 --> 00:11:54,080
ببین، مارتا بهت دارو میده
هر روز، درست است؟

122
00:11:57,480 --> 00:11:58,920
بهش گفتم برنگرد.

123
00:11:59,000 --> 00:12:00,280
چی؟

124
00:12:00,760 --> 00:12:02,280
داشت منو دزدی میکرد

125
00:12:02,480 --> 00:12:03,800
مامان لطفا

126
00:12:04,640 --> 00:12:06,520
مجسمه چوپان را به خاطر دارید؟

127
00:12:06,600 --> 00:12:08,280
بالای کمد چی بود؟

128
00:12:08,360 --> 00:12:09,560
خب دیگه رفت

129
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
آن مجسمه ماه ها پیش شکست.

130
00:12:23,640 --> 00:12:25,560
در مادرید به خوبی از تو مراقبت خواهند کرد، مادر.

131
00:12:26,320 --> 00:12:27,360
جایی هست که...

132
00:12:28,760 --> 00:12:31,040
آنها خیلی خوب از شما مراقبت خواهند کرد،
خواهی دید مامان

133
00:12:31,920 --> 00:12:33,600
من نمی خواهم خانه ام را ترک کنم.

134
00:12:36,240 --> 00:12:38,960
مامان، ما برای تو به مادرید می رویم.

135
00:12:39,480 --> 00:12:40,760
من نمی خواهم.

136
00:12:46,720 --> 00:12:48,760
من دیگه نمیخوامش پس...

137
00:12:49,440 --> 00:12:50,480
نه...

138
00:12:52,560 --> 00:12:53,640
بله...

139
00:13:15,600 --> 00:13:17,040
من کاری که شما خواستید انجام دادم

140
00:13:18,760 --> 00:13:20,000
لگد زدن.

141
00:13:21,600 --> 00:13:25,520
باشه، موفق شدم پیداش کنم
چهار مرسدس متئو رامیرز

142
00:13:25,600 --> 00:13:26,960
در وایادولید، اما

143
00:13:27,040 --> 00:13:29,520
از افراد بالای 70 سال،
همانطور که به من گفتی

144
00:13:30,160 --> 00:13:32,120
هیچ کدام آن چیزی نیست که شما به دنبال آن هستید

145
00:13:33,200 --> 00:13:34,520
او ممکن است مرده باشد.

146
00:13:34,840 --> 00:13:37,760
نه گواهی فوت وجود ندارد.

147
00:13:38,760 --> 00:13:42,840
میشه چیز دیگه ای بهم بدی
چه کسی می تواند به من کمک کند او را پیدا کنم؟

148
00:13:45,520 --> 00:13:46,880
لنگ بود.

149
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
روی پای چپش پروتز داشت.

150
00:13:51,240 --> 00:13:53,000
من قصد دارم این موضوع را بکشم.

151
00:13:53,760 --> 00:13:55,080
چند روز به من فرصت بده

152
00:13:56,320 --> 00:13:59,760
در حفره ای که بزرگ شدی چطوری؟

153
00:13:59,840 --> 00:14:02,480
اجازه نده آنها شما را دنبال کنند.

154
00:14:03,680 --> 00:14:05,320
شوخی میکنی مرد؟

155
00:14:13,640 --> 00:14:17,120
سانچو، موتور را پیدا کردیم،
در منطقه مرکزی بود

156
00:14:17,760 --> 00:14:19,920
و تلفن همراه در سطل زباله نزدیک.

157
00:14:20,240 --> 00:14:22,640
واحد تحقیقات
فن آوری با او است.

158
00:14:22,720 --> 00:14:23,760
در آنجا به او نزدیک شد.

159
00:14:23,840 --> 00:14:27,040
در بارهای محلی بپرسید،
حتما کسی چیزی دیده

160
00:14:27,120 --> 00:14:28,720
- و سابق؟
- هنوز گم شده

161
00:14:28,800 --> 00:14:30,920
انگار که زمین او را بلعیده است.

162
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
ظاهراً هدیه خوبی است.
او به «بتینیو» معروف است.

163
00:14:34,080 --> 00:14:35,880
- اعضای خانواده؟
- نه کسی نیست.

164
00:14:35,960 --> 00:14:38,920
نه پدر و مادر و نه خواهر و برادر.
و همچنین نشانی مشخصی ندارد.

165
00:14:40,920 --> 00:14:43,240
- سریع پیداش کن کارمن.
- بله قربان.

166
00:14:43,320 --> 00:14:44,480
متشکرم ماتسانز

167
00:14:45,880 --> 00:14:46,920
سانچو

168
00:14:47,680 --> 00:14:50,600
همانطور که فرض کردیم،
سرنخی در شعر نیست

169
00:14:51,600 --> 00:14:53,680
بنابراین،
علمی با آن به پایان رسید.

170
00:15:00,480 --> 00:15:04,560
روانشناسی یک فرد
شکل را شرط می کند

171
00:15:04,640 --> 00:15:06,840
او چگونه خود را بیان می کند، درست است؟

172
00:15:07,240 --> 00:15:08,520
و رفتارت

173
00:15:09,560 --> 00:15:12,640
خوب، به همین ترتیب،
اگر ضرب المثل ها را مطالعه کنیم

174
00:15:13,040 --> 00:15:14,400
یا گفته ها

175
00:15:14,480 --> 00:15:17,880
ما می توانیم چیزهای زیادی یاد بگیریم
درباره یک قوم و فرهنگ آنها

176
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
به عنوان مثال.

177
00:15:24,640 --> 00:15:26,800
"پرنده زین،

178
00:15:30,600 --> 00:15:32,040
علامت زمین...

179
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
... که هرگز ...

180
00:15:38,440 --> 00:15:39,600
... خطا."

181
00:15:41,160 --> 00:15:42,600
آیا قبلاً این را شنیده اید؟

182
00:15:44,680 --> 00:15:45,720
نشنیدی، نه؟

183
00:15:46,080 --> 00:15:49,480
روز بعد من می خواهم
تفسیر مکتوب بر این گفته

184
00:15:49,880 --> 00:15:51,040
با تشکر

185
00:15:53,000 --> 00:15:54,600
- تا بعد.
- تا بعد.

186
00:16:00,480 --> 00:16:01,720
- دکتر کوروو؟
- بله.

187
00:16:02,040 --> 00:16:04,240
من بازرس سانچو هستم،
تلفنی صحبت کردیم

188
00:16:04,320 --> 00:16:06,600
اوه بله، چه خبر است؟ چطوری؟

189
00:16:08,320 --> 00:16:10,760
- شعر را آوردی؟
- بله ببخشید

190
00:16:11,280 --> 00:16:12,640
چطوری منو پیدا کردی؟

191
00:16:13,120 --> 00:16:15,840
با مادرید تماس گرفتم و آنها به من گفتند
که با آنها همکاری می کرد

192
00:16:15,920 --> 00:16:18,040
- در یک تحقیق، اینطور نیست؟
- بله.

193
00:16:19,840 --> 00:16:21,880
من پروفایل را تحلیل و ترسیم می کنم.

194
00:16:22,920 --> 00:16:24,800
میشه بگی نویسنده چیکار کرده؟

195
00:16:25,280 --> 00:16:26,600
این احتمال وجود دارد که ...

196
00:16:28,000 --> 00:16:29,960
او مسئول یک قتل است.

197
00:16:30,560 --> 00:16:32,080
از صلاحدید شما تقاضا دارم، لطفا.

198
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
جای نگرانی نیست بازرس

199
00:16:42,080 --> 00:16:45,160
حقایق پروگرلو،
که یک دست بسته آن را مشت می نامید.

200
00:16:46,000 --> 00:16:47,080
ببخشید؟

201
00:16:47,160 --> 00:16:49,440
این یک ضرب المثل در مورد گفتن همان چیزی است.

202
00:16:50,040 --> 00:16:51,320
ببخشید

203
00:16:55,320 --> 00:16:56,680
- بگو کارمن.
- سانچو.

204
00:16:56,960 --> 00:17:00,080
ماریا فرناندا با دوست پسرش بود
شبی که ناپدید شد

205
00:17:00,160 --> 00:17:02,200
یک صاحب بار به تازگی آن را به ما تأیید کرده است.

206
00:17:02,480 --> 00:17:05,640
- و کجا رفتند؟
- او نمی داند، اما به نظر می رسد که آن مرد است

207
00:17:05,720 --> 00:17:08,880
او به طور منظم در بارها حضور دارد
و عاشق صحبت با پیشخدمت هاست.

208
00:17:09,240 --> 00:17:11,680
به یکی از آنها گفت که کارهایی انجام می دهد
با کامپیوتر

209
00:17:11,760 --> 00:17:14,640
و دارای انبار می باشد
در منطقه صنعتی سن کریستوبال.

210
00:17:15,600 --> 00:17:18,360
- درخواست حکم بازرسی اونجا ببینمت
- بر این اساس.

211
00:17:36,760 --> 00:17:38,880
مدت زیادی است که او را در اینجا ندیده ام.

212
00:17:43,960 --> 00:17:46,080
اجاره اش را با انتقال می دهد؟

213
00:17:46,160 --> 00:17:48,320
نه،
پیش پرداخت برای کل سال

214
00:18:04,080 --> 00:18:05,640
به دنبال قیچی هرس باشید.

215
00:18:48,320 --> 00:18:51,120
لعنت به این، شبیه بتینیو است
رذایل گران قیمتی وجود دارد، درست است؟

216
00:19:47,080 --> 00:19:49,520
گفتم آن را در نیاورید
چیزی از اتاق من نیست!

217
00:19:50,240 --> 00:19:53,080
شما یاد خواهید گرفت که به قوانین احترام بگذارید.

218
00:19:56,040 --> 00:19:57,120
اگر فریاد بزنی

219
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
یا مقاومت کن،

220
00:20:00,040 --> 00:20:01,640
عمیق تر خواهم رفت.

221
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
- آنتونیو
- سانچو.

222
00:21:10,960 --> 00:21:12,880
چی بود؟ آیا هنوز چمدان خود را بسته اید؟

223
00:21:12,960 --> 00:21:14,080
من در نیمه راه هستم.

224
00:21:14,160 --> 00:21:17,000
- هفته آینده منتظرت هستیم.
- هفته بعد؟

225
00:21:17,080 --> 00:21:18,960
بله. آیا به زمان بیشتری نیاز دارید؟

226
00:21:19,040 --> 00:21:21,680
مادرت قبلاً جایی دارد
در مرکز آلزایمر

227
00:21:21,760 --> 00:21:23,000
الان میتونی بیای

228
00:21:24,040 --> 00:21:26,440
من این هفته به شما کمک خواهم کرد
و چیزی به شما بگویم

229
00:21:26,720 --> 00:21:28,080
- حالش خوب است.
- خداحافظ، آنتونیو.

230
00:21:29,360 --> 00:21:30,920
این یک زن است که شما را می خواهد.

231
00:21:35,880 --> 00:21:37,280
آه، روانشناس.

232
00:21:38,520 --> 00:21:41,440
پروفسور گرفتی
طاس 60 ساله

233
00:21:41,920 --> 00:21:43,360
آیا حسودی می کنی کارمن؟

234
00:21:43,720 --> 00:21:44,960
این چیزی است که شما می خواستید.

235
00:21:48,920 --> 00:21:50,160
دکتر کرو.

236
00:21:50,760 --> 00:21:52,720
همه خوبن؟ من قبلا شعر را تحلیل کردم.

237
00:21:52,800 --> 00:21:55,200
- الان وقت داری؟
- البته.

238
00:22:03,280 --> 00:22:05,200
شعر کاملا پیش پا افتاده است.

239
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
من می گویم که نویسنده

240
00:22:06,360 --> 00:22:09,720
آماتوری است که انتخاب کرد
شعر برای ستایش «کار او».

241
00:22:11,040 --> 00:22:12,520
آیا می تواند ملموس تر باشد؟

242
00:22:14,080 --> 00:22:15,080
به عنوان مثال:

243
00:22:15,840 --> 00:22:17,600
"وقتی پری دریایی به دنبال رومئو می گردد،

244
00:22:17,680 --> 00:22:19,600
از شهوت و سیاهی چشمانش را رنگ می کند.

245
00:22:19,680 --> 00:22:21,720
آواز خواندن او آواز خواندن نیست، فقط نفس نفس زدن است.

246
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
وفاداری به خرابه تبدیل شد

247
00:22:23,880 --> 00:22:25,760
غرق در دریای خشم،

248
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
سرگردان و بی جان در میان بوته ها."

249
00:22:27,920 --> 00:22:29,840
داره از خیانت حرف میزنه

250
00:22:30,720 --> 00:22:32,920
به همین دلیل او را می کشد،
و درباره آن لاف می زند،

251
00:22:33,000 --> 00:22:34,680
متقاعد شده که عدالت را رعایت کرده است.

252
00:22:36,240 --> 00:22:39,440
بنابراین قاتل می تواند باشد
یک دوست پسر کینه توز

253
00:22:42,520 --> 00:22:43,680
این یک احتمال است.

254
00:22:46,240 --> 00:22:47,520
جرات خواهی کرد...

255
00:22:49,160 --> 00:22:50,640
... پروفایل بکشید؟

256
00:22:53,240 --> 00:22:56,200
نحو باروک و قافیه همخوان
مرا به فکر وادار

257
00:22:56,280 --> 00:22:59,240
که او یک مرد جوان است،
سن حدود 25-35 سال

258
00:23:00,440 --> 00:23:03,560
اگرچه ادعاهای ادبی دارد،
حرفه فنی را دنبال کرد.

259
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
عجب

260
00:23:05,080 --> 00:23:06,320
او یک خودشیفته است.

261
00:23:06,640 --> 00:23:09,960
این بدان معنی است که شما مراقب ظاهر خود هستید،
که خوب لباس می پوشد

262
00:23:11,040 --> 00:23:12,800
اگر رانندگی کند، ماشین خوبی خواهد داشت.

263
00:23:13,200 --> 00:23:14,280
یه بچه کوچولو

264
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
دوست پسر؟

265
00:23:18,320 --> 00:23:21,760
خشم، ترس و حسادت شدید
آنها مشاوران وحشتناکی هستند.

266
00:23:22,720 --> 00:23:24,640
تو برای همه چیز حرفی داری، بازرس.

267
00:23:25,400 --> 00:23:26,920
ارث پدری،

268
00:23:27,440 --> 00:23:28,720
جمله ابدی

269
00:23:29,760 --> 00:23:31,040
مرد دیکته،

270
00:23:31,760 --> 00:23:33,280
گدا یا بی خانمان

271
00:23:40,440 --> 00:23:41,720
ما مشکل داریم.

272
00:23:41,920 --> 00:23:43,160
مطبوعات متوجه شدند.

273
00:23:47,520 --> 00:23:48,680
جدی؟

274
00:23:48,760 --> 00:23:50,960
مطمئنم در موردش صحبت نکردی؟

275
00:23:52,640 --> 00:23:53,960
خیر

276
00:24:00,640 --> 00:24:01,720
لعنت بهت

277
00:24:03,600 --> 00:24:04,800
من نمی توانم آن را باور کنم.

278
00:24:05,120 --> 00:24:06,440
لعنت به زندگی من...

279
00:24:06,800 --> 00:24:09,920
از کجا باید می دانستم که او روزنامه نگار است؟
پسر عوضی بزرگ...

280
00:24:10,000 --> 00:24:11,640
چطور ممکنه اینقدر اهلی باشی؟

281
00:24:12,240 --> 00:24:15,520
دختری در یک بار به سمت شما می آید
و شما حقایق پرونده را به او بگویید؟

282
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
این باعث می شود که می خواهم به شما سیلی بزنم!

283
00:24:18,120 --> 00:24:21,440
لطفا به من بگویید
مطبوعات چگونه از شعر مطلع شدند؟

284
00:24:28,120 --> 00:24:29,120
من نمی دانم.

285
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
اوه، نه؟

286
00:24:31,240 --> 00:24:32,240
خب...

287
00:24:33,920 --> 00:24:36,200
بنابراین،
وقتی میفهمی فرار کی بود

288
00:24:36,280 --> 00:24:39,440
من شخصا تضمین خواهم کرد که هرگز نخواهم کرد
اما پا به وایادولید گذاشت

289
00:24:39,520 --> 00:24:41,000
تا آخر عمر لعنتی ات

290
00:24:49,360 --> 00:24:52,040
برای بعدی،
پورن تماشا می کند و پرت می شود

291
00:24:54,480 --> 00:24:55,880
این چه لعنتی است

292
00:24:58,720 --> 00:25:00,080
بس است.

293
00:25:00,840 --> 00:25:03,800
سانچو، گزارش ITU
در مورد تلفن همراه دختر

294
00:25:04,640 --> 00:25:05,880
هیچ تماس مشکوکی وجود ندارد

295
00:25:05,960 --> 00:25:08,760
و موقعیت جغرافیایی
مسیرهای غیرعادی را نشان نمی دهد.

296
00:25:09,440 --> 00:25:10,440
اینو پیچ کن

297
00:25:10,520 --> 00:25:11,920
من به ملاقات پدر و مادر می روم،

298
00:25:12,000 --> 00:25:14,200
ببینیم چیزی به ما می گویند یا نه

299
00:25:16,720 --> 00:25:18,240
- ماتسانز.
- می گوید.

300
00:25:19,080 --> 00:25:21,320
بیایید نظارت را راه اندازی کنیم
در محله ویوواس

301
00:25:21,400 --> 00:25:23,120
برای کنترل قاچاق کوکائین

302
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
اگر این مرد مصرف کند،
برای موارد بیشتر برمی گردی، اینطور نیست؟

303
00:25:25,520 --> 00:25:26,760
من می گویم.

304
00:25:27,440 --> 00:25:28,440
برو بیا

305
00:25:45,400 --> 00:25:47,120
آیا مجبور نیستید یک تماس تلفنی بگیرید؟

306
00:25:48,960 --> 00:25:50,280
همینطور است.

307
00:26:00,600 --> 00:26:02,880
شما زنگ می زنید که من را متهم کنید
چیز دیگری؟

308
00:26:03,280 --> 00:26:04,920
من یک عذرخواهی به شما بدهکارم

309
00:26:05,000 --> 00:26:08,400
ما نشتی را بررسی می کنیم
و او از جای دیگری آمد. من عذرخواهی می کنم.

310
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
بله...

311
00:26:10,280 --> 00:26:13,840
خوب، نمی دانم، اگر شما بخواهید،
بقیه یادداشت ها را از طریق ایمیل برای شما ارسال می کنم.

312
00:26:14,240 --> 00:26:16,120
ترجیح می دهم حضوری در مورد آن صحبت کنم.

313
00:26:16,760 --> 00:26:18,000
تا حالا شام خوردی؟

314
00:26:18,560 --> 00:26:20,120
ساعت 18:00؟

315
00:26:20,600 --> 00:26:23,560
- من چه شکلی هستم؟ آلمانی؟
-میتونم دعوتش کنم به شام

316
00:26:23,640 --> 00:26:25,560
و بنابراین او یادداشت های خود را به من نشان داد.

317
00:26:26,600 --> 00:26:29,440
فکر نمی کنم یک شام کافی باشد
پس من می توانم شما را ببخشم، بازرس.

318
00:26:29,840 --> 00:26:31,280
خوب، نه یک شام،

319
00:26:31,360 --> 00:26:34,200
اما من انتظار داشتم
که جذابیت شخصی من کافی بود.

320
00:26:37,600 --> 00:26:39,440
خب بیا شام بخوریم

321
00:26:39,720 --> 00:26:41,560
اما من رستوران را انتخاب می کنم.

322
00:26:41,760 --> 00:26:43,040
چقدر ترسناک

323
00:26:43,920 --> 00:26:45,560
با کاهش ماه گذشته،

324
00:26:45,640 --> 00:26:49,240
اسپانیا یکی از کشورهای منطقه یورو است
با بیشترین کاهش تورم

325
00:26:49,320 --> 00:26:51,600
دولت در نظر دارد
که این داده ها تایید می کنند

326
00:26:51,680 --> 00:26:53,760
که اقدامات اتخاذ شده توسط قوه مجریه

327
00:26:53,840 --> 00:26:55,720
منجر به این تحول مثبت شد.

328
00:26:55,800 --> 00:26:58,640
در هر صورت کارشناسان
هشدار می دهد که سال آینده،

329
00:26:58,720 --> 00:27:00,800
تورم دوباره افزایش خواهد یافت
بالاتر از این سطح،

330
00:27:00,880 --> 00:27:03,800
اگرچه از سطوح دور است
سال گذشته به دست آورد.

331
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
اکنون به بخش رویدادها می رویم.

332
00:27:05,720 --> 00:27:08,920
وایادولید شوکه شده است
با کشف جسد یک زن

333
00:27:09,000 --> 00:27:10,520
در پارک ریبرا د کاستیا

334
00:27:10,600 --> 00:27:13,480
مطبوعات اطلاعات جدیدی منتشر کردند
که نشان می دهد زن

335
00:27:13,560 --> 00:27:15,000
پلک هایش بریده شد

336
00:27:15,080 --> 00:27:17,920
و اینکه قاتل شعری بر جای گذاشته است
در دهانت پنهان شده است

337
00:27:18,000 --> 00:27:20,120
در مادرید،
دعوای جدید بین گروه ها...

338
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
بدترین ها تازه شروع شده است.

339
00:28:12,680 --> 00:28:14,280
این روز من را می سازد.

340
00:28:15,520 --> 00:28:19,640
من یک نابغه بزرگ هستم.

341
00:28:22,240 --> 00:28:26,680
قبل از سال 2000، 12 ایمپلنت وجود داشت
زانو زدن در وایادولید

342
00:28:26,760 --> 00:28:29,400
فقط پنج نفر زن بودند.

343
00:28:29,640 --> 00:28:32,120
و فقط یکی مطابقت داشت
در سنی که به من گفتی

344
00:28:32,400 --> 00:28:33,720
میدونی اسمش چیه؟

345
00:28:35,120 --> 00:28:36,560
من را شگفت زده می کند.

346
00:28:37,360 --> 00:28:38,480
مریم...

347
00:28:39,160 --> 00:28:40,720
...رامیرز د متئو.

348
00:28:40,800 --> 00:28:42,960
دیوانه نیست؟

349
00:28:44,240 --> 00:28:46,640
پسر عوضی اسمش را عوض کرد.

350
00:28:48,640 --> 00:28:51,160
آخرین آدرسش رو برات میفرستم

351
00:28:51,720 --> 00:28:53,880
اینجاست. مال دو سال پیشه

352
00:29:06,400 --> 00:29:08,960
چرا کسی باید بنوشد
هر شراب

353
00:29:09,040 --> 00:29:10,840
چه زمانی می توانید یک Ribera del Duero بنوشید؟

354
00:29:10,920 --> 00:29:12,080
به طور جدی، این فقط ...

355
00:29:12,560 --> 00:29:14,280
ببین، ما در این مورد توافق داریم.

356
00:29:19,560 --> 00:29:20,880
می توانید برای ما یک ... بیاورید؟

357
00:29:22,760 --> 00:29:24,560
صدا خوب است، دکتر کرو؟

358
00:29:26,000 --> 00:29:27,400
این با تشکر

359
00:29:28,840 --> 00:29:30,800
اگر خواستی می توانی مرا مارتینا صدا کنی.

360
00:29:32,560 --> 00:29:34,760
اون روی ابرو چیه؟
استخوان های تجارت؟

361
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
من راگبی بازی می کنم.

362
00:29:36,720 --> 00:29:38,680
- همه شما را می زنند.
- و چرا؟

363
00:29:39,120 --> 00:29:41,200
- من چه شکلی هستم؟ بربری؟
- نه...

364
00:29:41,280 --> 00:29:44,600
در واقع می گویند این یک ورزش است
از شرورهایی که آقایان بازی می کنند.

365
00:29:44,680 --> 00:29:46,680
این را می توان به عنوان یک تعریف و تمجید تلقی کرد.

366
00:29:50,160 --> 00:29:51,240
بریم سراغ شعر؟

367
00:30:03,760 --> 00:30:05,680
"من در میان مردگان آینده قدم خواهم زد،

368
00:30:06,040 --> 00:30:08,160
نامرئی و در معرض هذیان قرار گرفته است

369
00:30:08,440 --> 00:30:10,680
تا تجارت تشییع جنازه ام را پرورش دهم.

370
00:30:11,840 --> 00:30:14,280
آفرودیت که از کف زاده شده است،

371
00:30:15,040 --> 00:30:17,240
قو سیاه محکوم به فنا در مه».

372
00:30:19,680 --> 00:30:20,760
خیلی خوبه

373
00:30:20,840 --> 00:30:22,760
و اینجاست که تو مرا خیره می کنی، درست است؟

374
00:30:23,360 --> 00:30:26,360
بیایید ببینیم، آفرودیت الهه عشق است
و تولید مثل،

375
00:30:27,080 --> 00:30:29,440
که بسیار به هم متصل است
به ایده جنسی

376
00:30:31,080 --> 00:30:35,080
به او لباس مشکی بپوشان که نشان می دهد
لحن تیره، نه؟

377
00:30:35,640 --> 00:30:36,920
بدخیم.

378
00:30:37,000 --> 00:30:40,440
حدس می‌زنم با "محکوم در مه".
که به ایده فراموشی اشاره دارد.

379
00:30:40,520 --> 00:30:44,120
شاید این چیزی است که او به دست می آورد
با کشتن او: محکوم کردن او به فراموشی.

380
00:30:44,640 --> 00:30:46,960
و در مورد «در میان مردگان قدم خواهم زد» چطور؟

381
00:30:49,680 --> 00:30:52,560
خوب من آن را برای آخر ذخیره کردم
چون فکر می کنم قوی ترین است:

382
00:30:53,960 --> 00:30:56,720
فکر کنم منظورش باشه
که از کاری که انجام داد خوشش آمد

383
00:30:58,480 --> 00:30:59,720
و...

384
00:31:02,080 --> 00:31:03,240
... که دوباره می کشد.

385
00:31:07,520 --> 00:31:08,560
متاسفم

386
00:31:12,760 --> 00:31:13,760
می گوید.

387
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
اینو پیچ کن

388
00:31:16,560 --> 00:31:19,080
حال او خوب است. بله، بله، خوب.
من در راه هستم.

389
00:31:19,880 --> 00:31:21,240
میخوای منو حلق آویز بذاری؟

390
00:31:21,680 --> 00:31:23,760
حرفم را پس می گیرم
در مورد جنتلمن بودن شما

391
00:31:24,840 --> 00:31:26,640
بهت زنگ میزنم و دوباره همدیگرو میبینیم

392
00:31:27,480 --> 00:31:29,280
شعر بخوانم یا شام بخوریم؟

393
00:31:34,480 --> 00:31:35,960
برای انجام هر کاری که می خواهید.

394
00:32:05,480 --> 00:32:07,760
نیم ساعت پیش رسید.
او در خانه فروشنده مواد مخدر است.

395
00:32:07,840 --> 00:32:09,800
با توضیحات بتینیو مطابقت دارد.

396
00:32:09,880 --> 00:32:11,680
خیلی خوبه صبر کنیم تا بیرون بیاید.

397
00:32:11,760 --> 00:32:14,360
گشتی خواستم
در صورت وجود حرکت

398
00:32:14,440 --> 00:32:17,280
چند گشت؟ اما بیایید انجام دهیم
هیاهوی بزرگ در مورد آن

399
00:32:24,840 --> 00:32:26,880
- اینو پیچ کن
- لعنت بهت ماتسانز.

400
00:32:27,440 --> 00:32:28,800
بگذار زمین، بگذار زمین، لعنت به آن.

401
00:32:29,200 --> 00:32:31,920
بیا پشت حیاط
مقابل دیوار برویم

402
00:32:33,000 --> 00:32:34,200
بس کن پلیس!

403
00:32:38,840 --> 00:32:40,080
ولم کن!

404
00:32:40,640 --> 00:32:41,760
با من بیا متسانز

405
00:33:03,360 --> 00:33:04,720
لعنت به این لعنتی!

406
00:33:07,000 --> 00:33:08,240
کجا میری؟

407
00:33:08,320 --> 00:33:09,320
مثلا کجا داریم میریم؟

408
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
پلیس

409
00:33:11,600 --> 00:33:13,840
برو کنار دیوار پاهایت را باز کن

410
00:33:14,600 --> 00:33:17,360
چیزی داری؟ به من بگو، آیا شما؟
من آن را برای شما پیدا می کنم.

411
00:33:17,840 --> 00:33:20,200
- بس کن! پلیس! به پلیس!
- ساکت، ساکت.

412
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
لعنتی رو باز کن

413
00:33:21,360 --> 00:33:22,840
باز کن در لعنتی را باز کن!

414
00:33:25,160 --> 00:33:26,280
نگاهش کن!

415
00:33:27,440 --> 00:33:28,520
بس کن پلیس!

416
00:33:44,720 --> 00:33:45,880
ماتسانز!

417
00:34:23,000 --> 00:34:24,680
شنبه شب کجا بودی؟

418
00:34:26,080 --> 00:34:27,520
من با دوستانم بیرون رفتم.

419
00:34:32,000 --> 00:34:33,280
تا چه ساعتی؟

420
00:34:35,720 --> 00:34:38,680
تا ساعت 06:00 یا 07:00. یادم نمیاد

421
00:34:39,680 --> 00:34:41,880
می توانید از آنها بپرسید
اگر من را باور ندارید

422
00:34:42,440 --> 00:34:44,320
آن شب ماریا فرناندا را دیدی؟

423
00:34:52,320 --> 00:34:54,000
او در کنار صفر توقف کرد تا من را ببیند.

424
00:34:58,160 --> 00:35:00,520
او عصبانی شد
چون نمیخواستم باهاش باشم

425
00:35:03,680 --> 00:35:05,680
و با دوستانم به جای دیگری رفتم.

426
00:35:06,720 --> 00:35:08,120
آیا واقعا قصد رفتن دارید؟

427
00:35:09,920 --> 00:35:13,600
ببین من می مونم اگه به دوستت یانت زنگ بزنی

428
00:35:14,960 --> 00:35:16,600
و از هر سه لذت ببرید

429
00:35:17,080 --> 00:35:18,080
برو به گند

430
00:35:25,600 --> 00:35:27,560
و بعد با او برگشتی، درست است؟

431
00:35:27,640 --> 00:35:28,760
نه، قسم می خورم.

432
00:35:31,720 --> 00:35:33,720
من تمام شب را با بچه هایم بودم.

433
00:35:36,360 --> 00:35:38,200
اگر باور نمی کنید از آنها بپرسید.

434
00:35:41,160 --> 00:35:42,480
بیایید این کار را انجام دهیم، بله.

435
00:35:47,960 --> 00:35:50,040
اما ما در حال ردیابی تلفن همراه شما هستیم.

436
00:35:50,720 --> 00:35:52,040
و اگر با او بودی،

437
00:35:54,720 --> 00:35:56,040
ما خواهیم دانست.

438
00:36:25,000 --> 00:36:26,920
خیلی سرده که نمیشه با موتور رفت، اینطور نیست؟

439
00:36:29,720 --> 00:36:31,320
و چه ربطی به آن دارید؟

440
00:36:33,000 --> 00:36:35,240
متاسفم من نمی خواستم شما را اذیت کنم.

441
00:36:40,040 --> 00:36:43,160
ببخشید امروز روز من نیست

442
00:36:49,600 --> 00:36:51,720
این را می توان حل کرد
در حالی که هنوز شب است

443
00:36:53,920 --> 00:36:55,760
- تنریف؟
- لاس پالماس

444
00:36:56,360 --> 00:36:58,280
اما من شش سال است که در وایادولید هستم.

445
00:37:12,360 --> 00:37:13,360
آن را بگیرید.

446
00:37:23,200 --> 00:37:25,080
من هرگز تو را برای Zero ندیده ام.

447
00:37:25,800 --> 00:37:27,320
اولین بار است که به اینجا می آیم.

448
00:37:28,320 --> 00:37:29,400
آن را دوست نداشت؟

449
00:37:29,880 --> 00:37:32,080
این بهترین بار در وایادولید است.

450
00:37:32,680 --> 00:37:35,840
دوم در رتبه بندی من
یکی از بهترین جین و تونیک ها

451
00:37:38,080 --> 00:37:39,600
و اولین کدام است؟

452
00:37:45,560 --> 00:37:46,880
خانه من

453
00:38:12,520 --> 00:38:14,360
عجب! چادر زیبا

454
00:38:17,440 --> 00:38:18,480
مال پدر و مادرم بود

455
00:38:20,400 --> 00:38:22,440
اوه! آنها مردند؟

456
00:38:24,040 --> 00:38:25,440
من آنها را کشتم.

457
00:38:32,600 --> 00:38:33,960
دوست داری چی بنوشی؟

458
00:38:34,680 --> 00:38:35,800
من را شگفت زده می کند.

459
00:38:37,680 --> 00:38:38,840
آن را بگیرید.

460
00:38:39,840 --> 00:38:41,360
آنچه را که دوست دارید انتخاب کنید.

461
00:39:44,240 --> 00:39:46,080
ببخشید نمیخواستم بترسونمت

462
00:39:46,720 --> 00:39:48,320
دفتر پدرم است.

463
00:39:51,320 --> 00:39:53,040
از زمانی که او مرده بسته است.

464
00:39:53,680 --> 00:39:54,800
متاسفم

465
00:39:57,200 --> 00:39:59,160
هنوزم نگفتی اسمت چیه

466
00:40:00,000 --> 00:40:01,480
ماریفر. و شما؟

467
00:40:02,440 --> 00:40:03,600
لئوپولد

468
00:40:10,040 --> 00:40:11,200
به آفرودیت،

469
00:40:12,400 --> 00:40:15,680
الهه زیبایی و شهوت

470
00:40:16,880 --> 00:40:18,200
به آفرودیت.

471
00:40:25,400 --> 00:40:27,800
تمام شب را صرف نگاه کردن کردی
برای ناخن هایم

472
00:40:32,120 --> 00:40:35,040
تمام شب را به عقب نشینی گذراندم
میل به خوردن تو

473
00:40:36,880 --> 00:40:38,080
خب خودتو محروم نکن

474
00:40:44,160 --> 00:40:45,360
صبر کن

475
00:40:46,240 --> 00:40:48,000
آهنگی برای هر لحظه...

476
00:40:52,520 --> 00:40:54,280
و برای هر آهنگ یک لحظه

477
00:40:56,760 --> 00:40:58,240
میتونی اینجا سیگار بکشی؟

478
00:41:00,480 --> 00:41:02,600
در اینجا شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

479
00:41:39,080 --> 00:41:40,760
آیا به دنبال تلفن همراه خود هستید؟

480
00:41:41,480 --> 00:41:42,800
شما آن را پیدا نخواهید کرد.

481
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
اما نگران نباش،

482
00:41:46,400 --> 00:41:47,640
ما مال من را داریم

483
00:41:48,560 --> 00:41:50,000
چیکار میکنی؟

484
00:41:51,600 --> 00:41:53,960
من می خواهم شما خوب به نظر برسید
وقتی هوا تمام شد

485
00:41:56,360 --> 00:41:57,600
بگذار بروم!

486
00:42:04,200 --> 00:42:05,360
ساکت باش

487
00:42:50,720 --> 00:42:52,400
آفرودیت عزیز...

488
00:42:56,520 --> 00:42:58,760
به من نگاه کن
وقتی دارم باهات حرف میزنم!

489
00:43:15,840 --> 00:43:17,160
ناخن های لعنتی...

490
00:43:17,920 --> 00:43:18,920
لعنتی...

491
00:43:21,760 --> 00:43:24,040
رنگ لعنتی، لعنتی

492
00:43:27,480 --> 00:43:29,280
آفرودیت

493
00:43:29,800 --> 00:43:30,920
آفرودیت...

494
00:43:31,880 --> 00:43:32,960
آفرودیت

495
00:43:58,360 --> 00:44:01,040
با تشکر فراوان از همکاری شما،
آقای سمسا.

496
00:44:01,120 --> 00:44:02,160
گوتیرز، تو می روی.

497
00:44:03,040 --> 00:44:04,920
- ببخشید
- چیزی نبود، هیچی.

498
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
صبح بخیر

499
00:44:14,120 --> 00:44:16,040
- بتینیو؟
- او مرد ما نبود.

500
00:44:16,120 --> 00:44:17,840
و چرا پنهان شدی؟

501
00:44:17,920 --> 00:44:20,600
چون او کوکائین می فروشد
و می دانستم که متوجه خواهیم شد.

502
00:44:20,920 --> 00:44:23,120
چه اتفاقی برای پسر افتاد
چه کسی جسد را پیدا کرد؟

503
00:44:23,200 --> 00:44:25,000
من فقط اظهارات او را گرفتم.

504
00:44:25,080 --> 00:44:27,200
بیشتر بهت میگم
او همین یک دقیقه پیش رفت

505
00:44:27,280 --> 00:44:29,000
فکر می کنم کارم تمام شده است
برای عبور از راه با او

506
00:44:29,960 --> 00:44:32,720
این چیزی است که او به شما گفت؟
چه کسی جسد را در بوته ها دید؟

507
00:44:32,800 --> 00:44:34,000
بله.

508
00:44:46,360 --> 00:44:51,480
«در دریای خشم،
سرگردان و بی جان در میان بوته ها."

509
00:44:55,160 --> 00:44:56,680
خیلی تصادفی نخواهد بود

510
00:44:56,760 --> 00:44:59,600
واقعیتی که او استفاده کرد
همان کلمه شاعر ما؟

511
00:44:59,680 --> 00:45:02,240
لعنت به "بوته ها"
آنقدرها کلمه عجیبی نیست.

512
00:45:02,320 --> 00:45:05,560
بله، اما نمی دانم، می توانستم بگویم
"قیمت ها"، "بوته ها"،

513
00:45:05,640 --> 00:45:06,920
من نمی دانم، "گیاهان".

514
00:45:08,280 --> 00:45:09,280
گریگوری سامسا.

515
00:45:10,480 --> 00:45:12,480
چرا این نام آشنا به نظر می رسد؟

516
00:45:27,000 --> 00:45:28,360
مسخ، کافکا.

517
00:45:28,440 --> 00:45:31,360
قهرمان دگردیسی،
گرگوریو سامسا

518
00:45:39,040 --> 00:45:40,400
پسر عوضی!

519
00:45:45,760 --> 00:45:47,880
وقتی یک قاتل زنجیره ای

520
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
او شروع به کشتن می کند، نمی تواند متوقف شود.

521
00:45:50,440 --> 00:45:53,280
مغز شما خواسته است
یک جایزه شیمیایی

522
00:45:53,840 --> 00:45:57,360
به همان روشی که هر کدام
نوع دیگری از وابستگی

523
00:45:58,400 --> 00:46:02,640
این مواد نه تنها تولید می شوند
وقتی هدف حاصل شد،

524
00:46:03,280 --> 00:46:06,760
اما، بالاتر از همه،
در طول مراسم تولید می شوند.

525
00:46:07,840 --> 00:46:10,120
وقتی به قتل بعدی فکر می کنیم.

526
00:46:11,720 --> 00:46:13,440
و حتی اگر با آن مبارزه کنند،

527
00:46:14,120 --> 00:46:17,360
اکثر آنها فقط می توانند راضی کنند
این پوچی با مرگ

528
00:46:19,080 --> 00:46:21,200
آنها فقط به بهانه ای برای کشتن نیاز دارند،

529
00:46:22,160 --> 00:46:23,320
یک چالش

530
00:46:25,240 --> 00:46:26,520
یک دشمن

531
00:47:03,280 --> 00:47:09,560
بمیر پیرزن